菊池雄星 マリナーズ英語入団会見全文/和訳付き - 日刊スポーツ
マリナーズと正式契約を結んだ菊池雄星投手(27)が3日(日本時間4日)、本拠地T-モバイルパークで入団会見を行った。自己紹介だけでなく、米報道陣からの質問にほ…
(出典:日刊スポーツ)



(出典 mediadownloads.mlb.com)


【MLB】菊池雄星、英語で会見 米も驚いた!意気込み、自己紹介、質問すべてについてまとめてみた

1 ひかり ★ :2019/01/05(土) 09:50:02.92 ID:CAP_USER9.net

 西武からポスティングシステムを利用してマリナーズと4年契約で合意した菊池雄星投手(27)が3日(日本時間4日)、本拠地T-モバイル・パークで入団会見を行った。エースナンバー「18」の
ユニホーム姿を披露した左腕は、自己紹介だけでなく、米メディアの質問にも英語で回答。新天地にかける意気込みを“自分の言葉”で表現した。

 15歳の時に描いた夢をついに実現させた。冒頭の自己紹介、英語で「ここにいることをとてもうれしく思います。今日は僕の家族にとっても特別な日になりました」。瑠美夫人と両親が見守る中、
チームカラーをあしらったネクタイを締め、ひな壇に座る菊池が極上の笑顔を見せた。

 新天地にかける意気込みは“自分の言葉”で表現した。会見では13問中12問、米メディアから受けた質問に英語で回答した。「このチームが一番、僕を必要としていると感じました。相性の良さを
感じました」。一生懸命に何かを伝えようとする姿が聞く者の心をわしづかみにした。

 背番号は日本でエースナンバーとされる「18」。昨季まで岩隈がつけていた番号で「たくさんの偉大な選手がつけてきた番号をいつか背負いたいなと思っていた」と言う。

 さらにチームメートとなるイチローについては、小学生だった00年に岩手県営野球場で背番号「51」のプレーを見た経験を明かし、「一緒にプレーさせていただくのが楽しみで仕方ないです。
僕の一生の財産になると思う」。会見後には球場内で対面も果たした。

 マ軍は今季開幕戦を日本で迎える。会見に同席したサービス監督は「彼は東京のマウンドを争うことになる」と、早くも菊池を開幕投手の候補に挙げた。

 米国での愛称は氏名のイニシャルでもある「YK」に決定。「こっちに来ることが目標ではなく、結果を出すことが目標というのが前提として必ず自分の胸にある」。日本球界ナンバーワン左腕が新たな
『夢』に向かって走り始めた。

デイリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190105-00000022-dal-spo
入団会見で活躍を誓った菊池

(出典 amd.c.yimg.jp)





62 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:04:22.71 ID:93mdM4YB0.net

>>1
顔パンパンでワロタw

(出典 livedoor.blogimg.jp)


68 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:05:09.04 ID:06BErhXN0.net

>>62
なにこれ?


83 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:08:35.36 ID:lS5oWiPI0.net

>>68
あっち行く前に親知らず全部抜いた


7 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:51:59.44 ID:fiWFKcFb0.net

そんなんでマスコミがドヤること自体が恥ずかしい

世界狙ってる選手が語学力あんのは自然だろ
本人は尊敬するが他人がどうこう言うことではない


30 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:57:54.20 ID:d5FQa1jF0.net

>>7
この意味のわからなさは、羽生のときのお前らが凄いんじゃねーからに似てるな。
別にマスコミドヤってないでしょ。


48 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:01:42.19 ID:xlgMzyrZ0.net

>>7
ただ伝えてるだけなのに何がそんなにお気に召さないのかな?


54 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:02:38.27 ID:06BErhXN0.net

>>7
何怒ってんだお前


64 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:04:37.02 ID:oY68KowP0.net

>>7
何をしても叩く*ですね


13 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:53:17.94 ID:MlVoXSky0.net

日本のマスコミくらいだよ
英語がわからなくても通用するの


19 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:54:36.02 ID:N/gQfeOG0.net

>>13
それだけ日本はまだ豊ってことだよ
他の国は英語を喋れるのではなくて喋れないと生きていくのが難しいからな


26 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:56:24.36 ID:HVDKmehK0.net

>>19
それよく言われるけど勘違いなんだよね
英語に近い言葉ならハードル低くなるから


27 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:56:56.50 ID:hLRyTWQy0.net

>>19
豊かねぇ
サミットや国際会議でボッチの日本の大臣


39 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:59:55.12 ID:tB4EZmuUO.net

>>19
コミュニケーションも取れない豊かさってなんなのそれボッチでしかないのに


44 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:00:54.84 ID:HH6p7Eo90.net

>>39
お前なんか惨めだな


61 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:04:18.26 ID:NChwNzux0.net

>>39
専門的なことは日本国内で出来る
でも発展途上国とか他国は英語でしか学べない
だから必死に勉強する

何を意味するかと言うと
日本は翻訳書で食べていける
英語書籍に限らず翻訳書に関しては各国が感心するぐらい
更に日本人が翻訳した本が英語で翻訳されるぐらい


14 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:53:32.75 ID:rVYI5Ic30.net

韓国人「英語の発音が悪くて聞き取れなかった」


38 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:59:22.47 ID:VRlaIoLE0.net

>>14
日本語英語に慣れてない日本人以外はまともに聞き取れないよ


15 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:53:35.35 ID:fif5dLtF0.net

野球選手だと珍しいな
マーみたいな中学生にも笑われる英語力が一般的だし


52 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:02:18.43 ID:VRlaIoLE0.net

>>15
東大とか受験トップクラスでもスピーキング力は中学生に笑われるレベルだよ
受験英語に必要ないから


18 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:54:04.70 ID:6l2jV3220.net

YKって誰だ


33 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:58:16.52 ID:tjGNk6/T0.net

>>18
木下優樹菜


58 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:03:53.32 ID:7TRJ/oo40.net

>>18
朝日新聞‥


25 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 09:56:08.47 ID:Q083cm0s0.net

I'm cherry boy.
I hate fat ookubo.


71 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:05:18.00 ID:8fWWmVKT0.net

>>25
a cherry boy なら尚良し。


46 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:01:06.98 ID:OLSwszvB0.net

いわゆる大リーグのことを"Big league"といっていたような気がするが気のせいか


89 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:09:37.91 ID:ytOf1PCz0.net

>>46
何か問題でも?


91 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:10:00.75 ID:WzHWL9Yy0.net

>>46
それで合ってるよ


96 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:13:08.50 ID:lS5oWiPI0.net

つーか英語出来る嫁が1年前にアナウンサー引退して(理由は旦那の全力サポート)
付きっきりで英会話家庭教師したからな
家での会話も全て英語、*中も英語のみ


98 名無しさん@恐縮です :2019/01/05(土) 10:13:40.33 ID:l+EqYSgz0.net

>>96
Oh, really?